person_outline
search

    [MaJ] The Alters : Des IA utilisées sans le dire

  • Actus jeux vidéo
  • Mis en ligne le

Le dernier jeu en date du studio 11 bit Studios, le très sympathique The Alters, se retrouve pris dans les critiques de quelques fans sur une utilisation de système d'intelligence artificielle générative alors que cela n'a pas été indiqué sur Steam comme cela doit être la norme. Quelques personnes ont remarqué des portions de texte, dans des éléments de décor, reprenant des phrases caractéristiques des systèmes LLM comme ChatGPT ou Gemini. Et en creusant un peu plus, certaines versions traduites, notamment en portugais ou en coréen, ont aussi des traces flagrantes de ce genre de système.

Certains traducteurs ayant officié sur le projet ont indiqué que cela ne venait pas d'eux mais que c'étaient surement des changements de dernière minutes pour lesquels le studio s'est tourné vers des systèmes automatique par question de temps. 11 bit Studios n'a pas encore répondu, par exemple en indiquant que ces contenus sont temporaires et vont être remplacés dans une mise à jour. Toujours est-il que cela relance le débat sur l'utilisation de l'IA générative dans des projets commerciaux, et en particulier dans le monde du jeu vidéo.

Mise à Jour : Le développeur 11 bit Studios a fini par répondre en indiquant que ces utilisations d'IA génératives ont été faites à la marge et n'auraient pas dû arriver dans le jeu jeu final. Pour le cas de l'élément de décor, il s'agissait d'une initiative personnelle d'un artiste qui était logiquement temporaire et a malheureusement été laissé. Pour les traductions, il s'agit d'éléments rajoutés au dernier moment dans le jeu, à savoir des petites vidéos que vos personnages peuvent regarder, pour lesquelles il n'y avait pas le temps de revenir vers les entreprises de traduction officielles. Tout ceci devrait être corrigé dans les prochaines mises à jour et l'histoire pourrait s'arrêter là.

Ajouter votre commentaire

Écrire un commentaire en tant qu'invité

0 / 250 Restriction des caractères
Votre texte doit contenir entre 5 et 250 caractères

Commentaires

  • Aucun commentaire sur cet article.